The way I see it, aircraft have become mechanically reliable and airships could become mechanically reliable too. But airships will always be structurally vulnerable relative to aircraft. They're inherently very light with very large surface areas and there's no way around this.
Isn't the clothy stuff the problem though rather than the scaffolding?
Same on most sailboats: what makes them get into trouble is not the hull cracking but rather the sail tearing up in a storm or the mast snapping off and making them uncontrollable / sink.
(Im guessing out loud here, statements probably wrong)
Mast snapping happens. Rudder snapping off is also bad. Often the issue is running into rocks/a reef due to a navigation failure. Sails do tear, but for sailboats I don’t think it’s as simple as the clothy bits being the main weak point. I don’t know about airships though.
For airships, the entire structure (frame, envelope, gas bags) are at the limits of materials engineering. Failure of any of the components is both likely and catastrophic to the craft.