It is actually sort of how I used it as well, though through nextcloud. It did still remain a hassle. It also requires all different apps to be maintained and equally safe.

Keeweb for example has not had an active maintainer since 2022 https://github.com/keeweb/keeweb/issues/2022