Well if you do that then you get plenty of copies; just restrain your delete key finger a bit. It does risk some staleness, but only rarely.

And maybe you could write a small shell script to keep that particular file up to date?

Also the one program I've used that opens keepass files directly from dropbox servers keeps a local copy.