We'll have to agree to disagree. For me, and the way I use these things, emails are formal, text/chat is informal. I've never and will never use email like a chat.

If someone was attempting to use email as such with me, they'd likely be getting no reaction at all.