Thanks. Yes, the code-as-configuration thing is difficult, it invites people to do very strange things sometimes.

    [children]
    replaced_with = site.query('/projects').filter(F.categories.contains(this))

(from the categories example) looked a lot like embedded code to me ;)