All communities evolve. I don't think there's anything particularly more natural about one approach or another (if anything I'd say phpBB promotes a very unnatural mode of conversation because of the way its "topics" work).