I prefer to use separate browser instances with different --user-data-dir (in chrome, i dont know the equivalent in firefox). Adding a different color theme helps to immediately discriminate betwen them.

Having tabs from different contexts in the same window is confusing.