Grains of sand in a cloud is a sandstorm. Storms and clouds coming in are both said by people a lot. Synonymous in some situations. Some talk about sandstorms. It's believable that the connection was made without knowing... whatever work you're referencing. Never heard of it.