You don't have to pay to receive and send email with a custom domain using GMail. GMail supports POP3 and SMTP to interface with third party mail servers, and the support for multiple addresses in the interface is very good in my experience.