I'm hoping it's something like the crypto algos where computing the hash is easy but getting the original message back (without already knowing the key) is not so easy.

In our case, the "simple" algo would be something trivial to implement but tough to actually figure out what it is in the first place.