From the looks of it, their config files are close to (if not actually) executable code. It also looks like S-expressions are a common data serialization format for OCAML, which Jane Street is known for using.

Turning the question around, what would the advantages of using YAML instead of S-expressions?