"But he still can’t get a clear answer from the building inspector about what else needs to be taken care of."

This is local government at its finest. I deal with this on a regular basis. There are regulations with no clear code; when I ask for a specific contract and list of things to do, I get the runaround - but that doesn't stop them from telling me what I am doing with my building structures is not up to code.