Pretty sure most 70-year-old American ladies would be quite surprised to be addressed or referred to as "guys". I'm not sure who you hung out with while you were here, but it may not have been a representative group. (Some people think "guys" is a universal referent, other people don't. The first group seems to skew heavily to younger males.)