Yes, it's a bit strange. I'm the author of the 2011 comment, and it's collapsed for me as well, even though by now it has a definitely positive score of +8. And it was never (to the best of my knowledge) downvoted to below zero.

I assume it's an editorial decision, since the pointed out omission has been rectified, and the thread could thus be deemed noisy and irrelevant.