In my mind the piece that makes this so appropriate is “The backend is the frontend”. Does anyone know of other platforms/services where this approach is possible?
I don't know if this is exactly what you were thinking of, but Epic Games is using Trello to visualize their work on their store. They are well behind their competitors, so this is a way to show people that needed features are on the way.
