This doesn't apply to your example, but for copyright, what is there to prevent a content stealer from spamming the appeals? You can ban or demonetize their account, but that's basically the status quo.

Also, YouTube doesn't want to settle disputes because that makes them liable to be sued if they happen to be wrong.