You're unfortunately still stuck in thinking you can just take a string and make it another string and boom you have i18n.

Unfortunately that's misunderstanding that fundamentally language relies on way more context than just strings to get the same message across.

You can't just simply translate and have a good UX for other languages.