English misreads confuse everyone, not just Brits and Americans, because for better or worse, English is the international language. Lingua franca, to make an obvious pun.
OT: 'Lingua franca' might be my favourite term. AIUI its a Portuguese term to refer to the 'Frankish language', the Franks being Germanic (not Gallic; somewhat akin to the situation of Angles and Britons) and somehow it's used normally to refer to English [not exclusively ofc, there are many lingua franca].
We could just say 'common tongue', but that's just not the English [Language] way - far too simple.
English misreads confuse everyone, not just Brits and Americans, because for better or worse, English is the international language. Lingua franca, to make an obvious pun.