Yes.
> Compare eg, wind speed (particles) versus the speed of sound (field).
Huh? The speed of particles in the air is even faster than the speed of sound.