You should take your own description of your beliefs as a red flag to reassess them.

I use a few tools that don’t have man pages and I always find it jarring that I have to leave the CLI to get some basic usage info.

There is already tooling to generate manages and online/html docs from a single source. Reasonable thing seems to be “do both”. I’m not persuaded by “Windows is leaking.”