That's the thing, performance should dictate the algorithms, not the other way around and TLA+ can't make this process any easier, only harder. I get it's not the case at AWS, where distributed services AWS thinks customers might want is what dictates the choices, but this is an exception, not the rule and unless someone wants to work there they have no reason to be doing it this way, especially not for educational purposes learning distributed systems.
> performance should dictate the algorithms, not the other way
You want correctness first, and performance second. But these two are very much intertwined. And knowing exactly where the boundary is will help you co-design them.
Some AWS engineers have said the following[1]:
"TLA+ [...] giving us enough understanding and confidence to make aggressive performance optimizations without sacrificing correctness."