Your comment is a once-in-a-while one of incredible insight. Indeed, this seems a great way of framing the cost of applying copyright laws in society.