I don't think age, pass, etc. have ever claimed to be an enterprise solution. It sounds like you want Hashicorp's Vault or even a managed secret offering like what AWS, GCE, Azure, etc. all sell.