"5kW of panels don't produce 5kW in winter" -> there is no 'time' factor in there.
What you could say is that solar panels in the winter do not produce the same amount of power in an average day as they do in the summer due to the shorter day and the bigger chance of occlusion as well as the longer path the suns rays have to travel through the atmosphere.
