Is there a law that forbids them to?

An economist placing bets on the market puts money where their mouth is, so should just write whatever they think is true.

No, nothing forbids them from picking stocks. The skills related to picking stocks are completely unrelated to the economics profession.