Ah interesting. I guess the case insensitivity (for incoming email) is a decision of the popular services then, like gmails decision to consider johndoe equivalent to john.doe.

My guess would be that the local part of an email address would usually map to a directory on case sensitive filesystems...