How do discussions between the founders and VCs about these sorts of issues usually go down? Is it lawyers to lawyers or does everyone tend to get involved?

My experience is that the founders are involved, and there are parts of it that can be negotiated. Though as in any negotiation, leverage is a part of it - the more you have to offer the more you can negotiate.