I agree with you on the former, not the latter. I find the "mumbling" more realistic dialogue (often in scenes where the script is supposed to be cramped and confusing) and feels more like natural human interaction.

But the imbalance of dynamics makes it problematic.