> I know that HN isn't particularly found of email-based workflows for git.

I would think it's not just HN. Do you think people are using github PR feature because they just don't know about the email-based workflow available, but would prefer it if they did? Most people don't want an email-based workflow here.