The closest I've come to understanding Monads was funny enough, the Wikipedia page (ok so there's at least two pages on Wikipedia for Monads, one in a category theory context, and one in a more general programming context, the latter I could actually begin to grasp). It wasn't overly full of vocabulary from category theory, nor did it try to compare it to taco bell menu items.