Sounds more like an issue of perspective. She repeatedly states that once she overcomes her resistence she's happy she did the thing. So she just needs to be able to be not-swimming yet able to see the fun of swimming.

Some kind of broadening of perspective is called for. To contain these disparate states simultaneously.

I think this would be the opposite of focus. Which could be the central problem. We love focus, or something.