>It's interesting to think about all the controversy surrounding machine-generated images in contrast with a scenario where the same images were generated/drawn/created directly by a human.

It actually isn't interesting. Or, I should rather say, it's only interesting for singularitarians who anthropomorphize algorithms as part of their idiotic (pseudo)religion.