Because thermal energy doesn't necessarily move the way air does. Very much like a closed loop water cooler for a PC: the water in the loop is the same, but the heat is gathered up and dispersed once it gets to a place it can be emitted/removed.