Probably the infrastructure/packaging mess. That's debatable. If you fix all of them though it's easily worth a new language, as long as it isn't too hard to learn.

This looks very easy. I'd be more hesitant about Dhall or Nix (though obviously Nix comes with even bigger benefits so it might be worth the awkward language).