I always think 'an experiment' could be said better, because the thing doing the measuring is also a haze of probabilities and the measurement is how these two probabilities interact and change each other.