Popular science writers on this stuff tend to be in a similar position to the teachers. The real physics is described in complex mathematics and doesn't translate to simple English very well.