Wegman's definitely has bulk food sections. The memorable part is the candy but there are other foods. I'm not sure if they have bulk coffee? Their name brand coffee bags have the roast date on them (vs. "best by" BS dates) so I zeroed in on that and didn't look back.

Also Stop'n'Shop, a very much NOT a bougie food store, has bulk coffee with a grinder. At least in some locations.