> You're going to pay for that one later if you do the simple thing and add an "email" column

You'll only pay if the project survives long enough for that new requirement to actually surface, which often it won't.