> It's also not clear to me at all that the person you are responding to is correct about mothering being about pampering or whatever.

The word they were looking for is "coddle".