Interesting. I wonder how this relates with my anecdotal observation that my aging immigrant parents and their similarly aged friends increasingly rely and use the language of their youth found in the home vs what they learned in school and used in their adopted country and while raising us. Are old encodings being rediscovered and decoded? Or is there a degradation in the power of their decoder and so it is slowly going back to a foundational level? Fascinating stuff.