I’ve been told from some folks who work on child safety features and are passionate about the space that the features are often ignored by parents anyways :/

That may be part of the reason for difficulty of configuration. You might be in a small cohort of people actually using them. That cohort should be larger.