The "Thank you for playing Wing Commander" thing (workaround for memory management system crashing) never actually made it into the final release of the game. That text isn't found anywhere in the game binaries.