This specific example to me is less likely a consequence of model collapsing, but the "personality" adjustment about how aggressively it should read into the user's intention.

From time to time, I enjoy the model guessing what I meant rather than what I wrote. For example, "Find the backend.py" can be auto-corrected into "find the app.py".