I would say they are the same question if you expect to always replace the car at its end of life. I don't see the distinction you're making.