> There are many counter-examples to your examples, such as “direct” and “indirect”, “humane” and “inhumane”.

They are not counter-example. You use the other "in-" prefix that take an adjective and give the opposite adjective, not the one that create a verb from a noun.