No it's simply an example of people who live in a particular environment being well aware of the risks associated with it.
For example, before I worked in the Peruvian rain forest I would not have guessed that being hit by a brazil nut was one of the commonest reasons for accidental fatalities in the forest.
I was about to respond to the GP with "Jared Diamond uses New Guineans in many of his examples because he spends an extraordinary amount of time with them. He's not trying to say they are unique."
I read it as an example of natural selection. The natives who attune themselves to a particular risk, are much less like to die, and more likely to pass along, this particular idea.
Or.. humans in general have evolved the ability to gauge risk and modify their behavior accordingly, long before any humans stepped foot in Papua New Guinea. That this particular culture is more vigilant than others (if in fact that's the case, which I highly doubt) has nothing to do with natural selection. It has to do with culture.