Yes and this is my point. If the exchange rate doubles while the volume remains the same (say 100k BTC per day), then the economy is effectively increasing. It means people are spending twice the USD despite merchants halving their BTC prices (they generally index their BTC prices depending on the exchange rate).
http://blockchain.info/charts/estimated-transaction-volume-u...
As you can see, the graph is similar to the market price.