CLI is for dealing with an application or system through its command line: "apt-get install foo"

TUI are usually curses-based interfaces that live in the terminal and have menu, windows and sometime support for interacting with them with the mouse (for example aptitude or alsa-mixer).