> Even after fighting several quadrant-wide wars, their organization (the Federation) is still infantile in their security policies and tactics.

I always perceived it as them keeping on cooperating while other parties are defecting in the hope that it will turn out better for everyone in the end. And usually it does, both in the series and in real life (Dale Carnegie-style).