I think you're confusing hyphenation as word-break, which should be automated based on font, screen size, etc. But hyphenation also applies to 2 words that have a different meaning when not hyphenated. And this brings meaning, which Amazon should not interfere with.